马哈迪特别演词中译全文

1. 首先，容我向全体马来西亚人民致歉，国家乱局或使各位忧心了。

2. 众所周知，我已经向国家元首提呈辞职信，辞去第7任首相职。

3. 尽管如此，我之后受传召覲见国家元首。经过逾1小时的讨论后，陛下同意接纳我的辞职信，并御令我充当过渡首相。

4. 我辞职的理由很多，但长话短说，我感觉所有方面都支持我，以致不懂要选择站在哪一边。

5. 此外，也有人指控我无心卸职和权力狂。

6. 所以我就辞职，因为我不认为权力和职位“就是一切”（be all and end all）。对我而言，权力和地位是达到目标的手段（a means to an end）或一个达到目的的工具。而我们所有人的目标都是为了国家的利益。

7. 于是，我辞职因为我看到，政治人物最重视的是哪个政党执政，是胜利或落败的一方。

8. 其实我已经承诺辞职，让国会下议院有机会决定由谁来取代我。假设我真的仍然获得支持，我会回来。否则，我会接受任何获选者。

9. 所以，确实是有机会换领导。只是我认为，由于我获得双方的支持，还未到我辞职的时机。

10. 我要求一点时间。但我的政党土著团结党决定退出希盟。其它成员党的党员也要退出。在这种举动下，希盟政府将垮台。

11. 结果，如果土著团结党支持伊党和巫统，那么败选的政党将组织政府。这个政府将由最大的政党巫统主导。

12. 我愿意接受退党而加入其它政党的巫统党员。但是巫统将以巫统整个党参与联合政府。这是我不能接受的。所以，我被逼辞职。

13. 身为凡人，我难免会犯错。如果我的辞职是错的，我道歉。

14. 国家元首御令，委任我为过渡首相。我晓得，我现在做什么都会遭遇很多人的反对和对抗，但可能也有人会支持。我不是要博取民众的欢心。我只做我认为对国家好的决定。

15. 政治、政治人物和政党太过重视政治，以致忘记了经济和疫病问题正在威胁着国家。

16. 我认为，无论对否，我们需要把政治和政党暂时搁置一旁。如果获得允许，我会尝试在毫不偏颇任何政党下治理国家。只有国家利益才是第一位。

17. 如果获得允许，这是我会尝试的事情。

18. 我祈祷，我祈求上苍在这样的努力下给我指示。感谢。