阿兹拉法定声明全文中译

法定声明

我，阿兹拉阿迪尔（警员编号 1/14055）是成年的马来西亚公民，目前在加影监狱服刑，我谨此宣誓下述的声明属实：

1.

我在沙亚南高庭接受了司法审讯，最终被判罪：

“2006年10月19日晚间10点至2006年10月20日凌晨1点之间，在雪兰莪州八打灵再也县武吉拉惹区（Mukim Bukit Raja）的土地编号12843及16735，你们两人（指阿兹拉及西鲁）共犯杀死蒙古籍公民阿旦杜亚（护照号码：E0217865）。因此，你的罪行已触犯了《刑事法典》第302条文，并与第34条文同读。”

2.

审讯的尾声，沙亚南高庭裁定我和第二名被告西鲁（Sirul Azhar Umar）罪成，处以缳首死刑。后来，上诉庭裁决这是错判，因为主控官无法证明此案已排除一切合理怀疑（prove the case beyond reasonable doubt），进而上诉庭释放了我和西鲁。随后，联邦法院批准控方上诉，再次裁定我和西鲁有罪，并判处死刑。

3.

即将走上绞刑台之际，我向无比悲悯的上苍发誓，我没有任何迫害或冒犯任何人的意图，只是要把真相说出来，把我所知道的阿旦杜亚谋杀案实情说出来。我会在真主阿拉的祝福下，问心无愧且平静地受刑。

4.

2006年10月17日：

我在彭亨州北根 Sri Kenangan Residence 执勤，当时的副首相纳吉（下称“副首相”）的随扈慕沙沙菲力（Musa Safri）副警监在门口叫住我，说副首相要见我。

慕沙副警监告诉我，在吉隆坡有个任务需要完成。我问他那是什么任务，他回答说：“攸关国家安全的秘密任务”。

5.

慕沙副警监告诉我，这项吉隆坡任务涉及武吉白沙罗（Bukit Damansara）地区，我告诉他我的职权隶属于十五碑警区总部（Brickfields IPD）。慕沙问我，是否认识任何十五碑警区总部的警官。我告诉他，我过去在雪邦警区总部担任调查官时，跟那里的刑事调查主任伊德里斯（ Idris）副警监结交为朋友。

6.

慕沙副警监告诉我，有个大人物（VIP），他是副首相的朋友兼特别官员，在武吉白沙罗一带遭人恐吓。我向他建议说，这个大人物应当报警，如今警方即可展开调查，而我可以协助通知十五碑警区总部的刑事调查主任，请他帮忙。

7.

慕沙副警监说，这项任务艰难而且不能见光。我好几次要求他说明，为何这件事不能见光，为何不能向警方报案。慕沙副警监无法解释。慕沙副警监随后进到屋内，约五分钟后，他再回来找我，把我带到屋内见副首相。

8.

慕沙副警监将我带入副首相在Sri Kenangan Residence 的一间办公室之后，他就离开了。副首相问我是否认识十五碑警区总部的警官，我说是。接着，副首相告诉我：

（i） 一名外籍间谍入境而且如今身在吉隆坡，她试图恐吓副首相及副首相的特别官员拉萨巴京达（下称“拉萨巴京达”）；

（ii）这名特别官员是副首相的好朋友，我之前出差到伦敦时曾经见过他；

（iii）这名外国女间谍十分危险，掌握许多攸关国安的机密；

（iv）保安严密的缘故，这名外国间谍无法接近副首相，因此她正威恐吓首相的特别官员；

（v）副首相指示我，在回到吉隆坡之后执行一项秘密行动；

（vi）我必须谨慎行事，因为这名外籍女间谍狡猾而且擅长说谎，包括假装怀孕。