一马案:证人不确定,纳吉是否懂刘特佐指导会谈
滚动报道
前首相纳吉的一马公司案今天进入第9天审讯,《当今大马》为读者带来滚动报道。
下午5点35分:
《当今大马》的滚动报道在此结束。若您喜欢我们的报道,欢迎订阅支持独立媒体,订阅费最低只需每天55仙。
明天可完成盘问安哈里
下午5点30分:
随着沙菲宜(上图)告知高庭法官科林劳伦斯,他仍需要约90分钟来盘问安哈里,科林劳伦斯宣布退庭,展延审讯至明早9点30分。
科林劳伦斯之后询问辩方律师,明天能否完成对安哈里的交叉盘问。沙菲宜保证,他顶多只需两小时来完成盘问。
值得一提的是,今天已是安哈里第5天上庭供证。
此外,科林劳伦斯提醒安哈里,明天将反贪会去年搜查其住家时,提供给他的一份搜查名单带来法庭。
辩方要求有关文件来进行交叉盘问。
不确定纳吉是否知情
下午4点30分:
安哈里不确定,前首相纳吉是否晓得,刘特佐曾为他2016年6月28日的中国之旅准备谈话要点。
他是被纳吉首席辩护律师沙菲宜交叉盘问时,如此表示。
根据安哈里证词的第168段,刘特佐曾为他的中国之行准备了会谈的要点。
当年,纳吉指示他到中国确认马中两国的经济合作。
他在证词中表明,刘特佐指导他在跟中国的会议上要如何发言。
安哈里2011年收到20万美元
下午3点45分:
提呈至法庭的银行文件显示,刘特佐是于2011年4月5日通过电汇方式,汇款20万美元至安哈里的马来亚银行账户。
安哈里之前凭记忆供称,有关款项是在2010年过账。
他说,他向刘特佐取得该笔钱作为“过渡贷款”,以缴清拖欠的房贷和购买新房子。
他解释,该笔“过渡贷款”将让他能够在尝试脱售旧房子之际,在哥打白沙罗购买一间新房子。
据他指出,他打算以70万令吉卖掉有关房子。
不懂遭卢爱璇起诉
下午3点26分:
沙菲宜告知吉隆坡高庭,刘特佐的同伙卢爱璇(Jasmine Loo Ai Swan)近期入禀维尔京群岛法院,起诉安哈里。
他是在交叉盘问安哈里时,出示相关文件来佐证其说法。
沙菲宜:你最近被卢爱璇起诉?
安哈里:我不晓得。
沙菲宜:你确定吗?卢爱璇于2019年7月29日下午3点04分,在维尔京群岛的东加勒比海最高法院入禀(诉讼)。看过这个文件吗?
安哈里:没有。
曾见瑞意银行职员
下午3点15分:
前瑞意银行职员谢优芳(译音,Yvonne Seah Yew Foong,上图)几年前因涉及一马公司资金转账案被判罪,而安哈里曾在她入狱前与其会面。
安哈里被辩方律师交叉盘问时供称,纳吉时任机要秘书阿兹林(Azlin Alias)和刘特佐跟谢优芳在新加坡的一间酒店房内见面。
他说,谢优芳带来一堆文件给阿兹林签署,而他也跟着签署有关文件。
沙菲宜:针对Aerosphere Ltd,你一定是签了全部注册和转让文件。这名谢女士在你跟阿兹林和刘特佐到新加坡时,去了你的酒店房间。
她带了很多的文件。你肯定也签了一些。
安哈里:是,我跟着阿兹林签。
沙菲宜:但是阿兹林签署的是另一个不同的账户。
安哈里:是,但该职员(谢优芳)交(一些文件给我签)。
沙菲宜:我要你提供她的名字。是谢优芳吗(Yvonne Seah Yew Foong)?
安哈里:我只称呼她为Yvonne。
2016年12月16日,媒体报道,45岁的谢优芳在新加坡法庭对7项控罪中的3项认罪。其中一条为未报告可疑交易,另外两条则是伪造文件。
根据报道,谢优芳负责管理刘特佐在新加坡瑞意银行的账户。
最终,法庭判罚她入狱2周,并罚款1万新元。
刘特佐提供零用钱
下午3点10分:
安哈里接受辩方交叉盘问时承认,除了2010年向刘特佐(上图)借20万美元,刘特佐也曾为他提供旅费。
他说,刘特佐在他出国,包括陪同时任首相去公干时会为他提供一些旅行费。
其中包括,他陪同纳吉到纽约公干时收到的数千美元,以及另一次到伦敦时收到的款项,唯他已不记得有关数额。
安哈里表示,他也曾在其它时候收到刘特佐的钱,但无法一一记得。
此外,他补充,刘特佐“通常”都会出现在相关的旅程。
无论如何,他不晓得,其他官员是否也收取刘特佐的钱。
试图唤起证人的记忆
下午3点:
纳吉的首席辩护律师沙菲宜试图利用2018年6月17日的搜查名单,让安哈里回忆他当年被反贪会逮捕和搜查刘特佐住处时的状况。
该名资深律师在交叉盘问安哈里时,也使用了源自网络的文件。
沙菲宜:这份搜查文件的日期为2018年6月17日。这不意味搜查(刘特佐公寓的)行动是在这个日期。它可能是在同一天或更早之前。对吗?
安哈里:是。
当沙菲宜询问安哈里,反贪会是凭什么理由逮捕他时,安哈里表示,他只知道跟一马公司和登嘉楼投资机构有关,而不懂是什么特定的事件。
律师出示安哈里照片
下午2点45分:
纳吉的首席辩护律师沙菲宜向法庭展示,从互联网下载的数张照片。有关照片为安哈里在2018年遭到逮捕时的照片。
接着,安哈里翻看了有关显示,他带领反贪会官员到访嘉炳路三号公寓的照片。
他确认了,公寓内的白板和保险箱照片。反贪会当时打开了有关保险箱,里头藏有一笔数额未被公开的款项。
之前,安哈里供称,刘特佐在2008年使用一块白板,向他解释登嘉楼投资机构的计划。
带反贪会去刘特佐住处
下午2点35分:
安哈里供称,是他带反贪会调查团队到刘特佐下榻的一间公寓。之前,他曾跟刘特佐在该间位于嘉炳路三号门牌的公寓开会。
此外,他去年给供时也向反贪会透露,刘特佐2008年曾在该公寓的厨房,使用一块白板向他解释登嘉楼投资机构的计划。
根据安哈里,他曾二度到访有关单位。
安哈里去年旅行回国后被捕
下午2点05分:
午休结束,纳吉重新进入被告栏受审。
安哈里供称,去年7月他与家人到泰国及柬埔寨渡假,回国不久后即遭到当局逮捕。
他是回应纳吉律师沙菲宜的盘问。
沙菲宜:你什么时候被捕?
安哈里:去年7月,(第14届)大选之后。
沙菲宜:你去了泰国之后才被捕吗?
安哈里:柬埔寨。我先去了泰国,之后去柬埔寨。
沙菲宜:曼谷行是渡假吗?
安哈里:跟我家人一起,柬埔寨行也是。
沙菲宜:你是从柬埔寨回来后即被捕?
安哈里:是的,一两天之后。
沙菲宜接着询问,安哈里是否在出国时转汇瑞意银行的款项。
而证人则说“不是”。
提早休庭
早上11点24分:
吉隆坡高庭法官科林劳伦斯允许暂时休庭,下午2点再继续审讯。
此举是为了让被告纳吉前往眼科就诊。纳吉的首席辩护律师沙菲宜早前表示,纳吉的眼睛可能因为烟霾来袭而感觉不适。
8月12完成转手程序
早上11点20分:
辩方盘问证人时论证,登嘉楼投资机构的拥有权于2009年8月12日,正式转手至联邦政府。
沙菲宜是向安哈里展示,100万2令吉的股票证书时如此表示。
沙菲宜:第二卷文件的第37个统计表是,志期2009年8月12日的100万2令吉股票证书。所以,现在已完成过户?
安哈里:对。
否认因跟刘特佐亲近而沉默
早上10点10分:
安哈里告知法庭,尽管登嘉楼投资机构在2009年的会议质疑刘特佐的身份,但他当时没将此事告知纳吉。
他接受纳吉首席辩护律师沙菲宜的交叉盘问时表示,他没通知纳吉是因为他觉得,负责主持登嘉楼投资机构2009年6月30日会议的时任财政部秘书长旺阿都阿兹(Wan Abd Aziz Wan Abdullah)会向纳吉汇报此事。
他说,他之后也没去了解,到底旺阿都阿兹是否已告知纳吉此事。
安哈里接受沙菲宜盘问时也否认,他是因为跟刘特佐关系密切,而在刘特佐身份受质疑时保持沉默。
沙菲宜:我要向你提出说,你保持沉默,是因为你跟刘特佐很亲近,且从中获得好处。
安哈里:我不同意。
元首代表质疑刘特佐角色
早上10点:
安哈里(上图)向法庭供称,一名来自王宫的代表曾在2009年6月的登嘉楼投资机构(TIA)会议上质疑,刘特佐在设立该主权财富基金上扮演的角色。
他指出,该会议的出席者包括时任国家元首端姑米占再拿阿比丁(Tuanku Mizan Zainal Abidin)的代表万伊斯迈(Wan Ismail Wan Nik)、登嘉楼大臣机构(MBI)的代表及登嘉楼投资机构的时任执行长沙鲁哈米(Shahrol Azral Ibrahim Halmi)。
安哈里表示,他当时也以时任首相兼财长纳吉的代表主席有关会议。
值得一提的是,端姑米占也是登嘉楼苏丹。而辩方昨天在审讯中试图证明,设立登嘉楼投资机构是端姑米占的构想。
安哈里证实该场会议记录的内容,即端姑米占的代表曾质疑刘特佐的角色,并担心元首的名字可能被寡廉鲜耻者滥用。
但是,他告诉法庭,他在会议上未参与有关刘特佐角色的讨论,尽管他晓得,刘特佐早前向他自我介绍为端姑米占的顾问。
他解释,这是因为自己只是一名低级官员,而公务员有一种文化,即低级官员应该保持沉默及只遵从指示即可。
律师与证人争辩
早上9点57分:
纳吉首席辩护律师沙菲宜及安哈里争论,到底一名低阶政府官员是否该对某个课题发言。
当沙菲宜质疑,为何安哈里在2009年未尽力挑起刘特佐假扮为国家元首代表的事宜时,法庭的气氛顿时升温。
沙菲宜:是否有禁令阻止低阶官员发言?
安哈里:没有。
沙菲宜:所以你可以在(登嘉楼投资机构的)会议上(针对某个课题)发言?
安哈里:是,但全体公务员都明白,偶尔你就是不发言,你聆听,之后再告诉(你的直属上司)。这是很正常的文化。
沙菲宜:我曾担任8年的公务员,不存在那种情况。
律师指证人存有偏见
早上9点55分:
纳吉的首席辩护律师沙菲宜形容,安哈里对本身在登嘉楼投资机构(TIA)的2009年6月会议上,所扮演的角色存有“偏见”。
他是基于安哈里未直面,刘特佐假扮为时任元首代表的课题,而为安哈里贴上此标签。
根据登嘉楼投资机构2009年6月30日的会议记录,元首的一名代表投诉,刘特佐四处自称为元首的代表。
沙菲宜:我希望你会认同,你用带有偏见的方式来看待,你不是使用一个适当的角度来对待此事。
“在(登嘉楼投资机构的)会议上,你应该对如此重要的内容,即刘特佐的品格贡献你的观点。你没扮演好首相办事处代表的角色。”
不过,安哈里反驳说,他当时纯粹是一名低阶官员,只负责执行命令。
他解释,他只能向直属上司反映有关事务,并由对方告知时任首相纳吉。
允休庭让纳吉就诊
早上9点45分
法官科林劳伦斯批准,法庭在早上11点30分休庭,以便允许纳吉前往眼科就诊。纳吉的眼睛可能因为烟霾来袭而感觉不适。
法官科林劳伦斯批准辩护律师沙菲宜所提出的申请,并叮嘱检控双方,法庭将在下午2点30分复审。
法官科林劳伦斯也说,今天的审讯时间会延长,下午5点以后将会继续审讯。
此前,沙菲宜申请休庭时说:“我的客户(纳吉)和布城的医生在早上11点有预约。”
“和他患红眼症时的症状一样,我怀疑是因为烟霾。”
“他的眼睛不停流泪,鼻子流鼻水,就诊是避免情况恶化。”
早上9点36分:
纳吉走进被告栏就坐,法庭即将复审。辩护律师将交叉盘问纳吉的前特别助理安哈里。
早上9点29分:
纳吉走进审讯庭,坐在第一排的公众席位,等待开庭审讯。
邀大腕任信托人
早上9点:
吉隆坡高庭将在早上9点15分续审纳吉的一马公司案。
控方第8名证人、纳吉的前特别助理安哈里(Amhari Effendi Nazaruddin)将继续供证。
昨天,纳吉首席辩护律师沙菲宜指称,一马公司前身,即登嘉楼投资机构(TIA)成立之时,信托人董事会建议名单云集国际大腕,如爱尔兰摇滚乐团U2主唱波诺(Bono)、约旦王后拉尼娅(Queen Rania)等,而这都是大马富豪刘特征所建议的,意在哗众取宠,刻意搞宣传。
沙菲宜也出示文件指出,时任登嘉楼投资机构执行长沙鲁哈米(Shahrol Azral Ibrahim Halmi)提出由联邦政府全权接管该公司的建议。
之后沙鲁哈米为登嘉楼投资机构取了新名字,即“一马公司”(1MDB)。
纳吉被控25项控罪
去年9月20日,纳吉在一马公司资金案下,被控25项控罪,其中4项为滥权贪腐罪,涉及22亿8293万令吉;另外21项则是接收与转移超过20亿8147万令吉非法收益。
纳吉面对4项滥权贪腐控罪,涉嫌通过个人银行账户收取总额22亿8293万7678令吉41仙的资金,但这些钱疑似源自一马公司。
余下的21项控罪则是洗钱控罪,涉嫌接收、使用与归还20亿8147万令吉来自Tanore金融公司的非法收益,即所谓的捐款。
主控官资格被挑战
吉隆坡高庭法官科林劳伦斯(Collin Lawrence Sequerah)负责审理此案。
本案主控官是前联邦法院法官哥巴斯里南(Gopal Sri Ram);辩方首席律师则是资深律师沙菲宜(Muhammad Shafee Abdullah)。
哥巴斯里南是总检察署外聘的主控官,上诉庭此前发出司法准令,允许纳吉挑战哥巴斯里南的主控官资格。
截至今年2月8日为止,纳吉总共被控42条罪。他全不认罪,并坚持自己清白无辜。
此前,SRC国际公司汇款案完成58天审讯的提控环节,并将在11月11日裁定是否表面罪名成立。
延伸阅读:
每月12.50令吉
- 无限畅读全站內容
- 参与评论与我们分享您的观点
- 与亲友分享《当今大马》付费内容
- 可扣税